Prevod od "bych tě" do Srpski


Kako koristiti "bych tě" u rečenicama:

Kdybych ti to řekl, musel bych tě zabít.
Ako ti kazem, moracu da te ubijem.
Neprosil bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Ne bi te tražio da nije važno.
Řekla bych ti to, ale musela bych tě zabít.
Rekla bih ti ali bih te onda morala ubiti.
Chtěla bych tě o něco požádat.
Trebat æe mi uskoro usluga od tebe.
Chtěl bych tě s někým seznámit.
Moram te upoznati sa nekim ljudima.
Rád bych tě s někým seznámil.
Želim da te upoznam s nekim.
Proč bych tě měl vítat, Gandalfe Sýčku?
Zašto da ti poželim dobrodošlicu, Gandalfe Burovrani?
Mohl bych tě pozvat na večeři?
Ima li šanse... da budeš slobodna za veèeru? Da.
Mám pocit, jako bych tě znal.
Imam oseæaj kao da te veæ poznajem.
Řekl bych ti to, ale pak bych tě musel zabít.
Rekao bih ti, ali bih morao da te ubijem.
Rád bych tě požádal o laskavost.
U stvari, moram da te zamolim za uslugu.
Chtěl bych tě požádat o laskavost.
Moram da te zamolim za brzu uslugu.
Za tohle bych tě měl zabít.
Treba da te ubijem zbog ovog.
Mohl bych tě o něco poprosit?
Можеш ли ми помоћи са овим?
Chtěl bych tě o něco požádat.
Hvala što si došla. Moram da te zamolim za uslugu.
A proč bych tě měla poslouchat?
I treba da te slušam zato što...
Řekl, že bych tě musel zabít, Sammy.
Što ti je rekao? Rekao je da æu te možda morati ubiti, Sam.
Není to tak, že bych tě neměla ráda.
Nije da mi se ne sviðaš.
Asi bych tě měl vzít domů.
Možda bih trebao da te odvedem kuæi.
Ne že bych tě neměl rád.
"Nije da mi se ne sviðaš"
Neber si to osobně, ale tipoval bych tě na kalhotkovýho čmuchala.
Nemoj pogrešno da razumeš, ali ti lièiš na osobu koja njuška gaæice.
Měl bych tě hned teď zabít.
Trebao bi te ovog trenutka ubiti.
Chtěl bych tě poprosit o laskavost.
Treba mi velika usluga od tebe. - Dobro, nema problema, reci.
Měla bych tě tu nechat shnít.
TREBALO BI DA TE OSTAVIM DA ISTRUNEŠ OVDE.
Kdybych tě chtěla mrtvého, nechala bych tě v té řece.
Da sam te htjela mrtvog, ostavila bih te u rijeci.
Lorde Eddarde Starku, chtěl bych tě jmenovat pobočníkem krále.
Лорде Едарде Старче, хоћу да будеш краљева Десница.
Mohl bych tě na místě zabít.
Trebao bih vas ubiti istog trena.
Kdybych ti to řekla, musela bych tě zabít.
Kad bih ti rekla, morala bih te ubiti.
Eriku, já nežádala bych tě, abys sem letěl, kdybych si nebyla absolutně jistá.
Erik, ne bih ni tražila da doletiš ovde, da nisam bila apsolutno sigurna.
Za to bych tě mohl poslat na vysokou.
Могао бих с тим да те пошаљем на колеџ.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo naléhavé.
Не бих те питао да није хитно.
Opravdu rád bych tě zase viděl.
Stvarno bih voleo da te vidim još jednom.
Rád bych tě vzal na rande.
Želim da te pozovem na sastanak.
Když mi došlo, že bych tě mohl ztratit.
Otkad mi je sinulo da bih mogao da te izgubim.
Kéž bych tě mohl vzít s sebou.
Voleo bih kad bi te mogao povesti sa mnom.
Mohla bych tě požádat o laskavost?
Hvala. Da li mogu da te zamolim za uslugu?
Nežádala bych tě, kdybych měla jinou možnost.
Ne bih te pitala da mogu drugaèije.
Měla bych tě vzít do nemocnice.
Trebala bih te odvesti u bolnicu. - Ne, ne.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih tražio da nije važno.
Nepamatuju si, že bych tě pozvala.
Pa, ne seæam se da sam tebe pozvala.
Možná... Možná bych tě mohla přesvědčit, aby to byl i váš problém.
Можда те могу убедити да наше проблеме учиниш својим?
Mohl bych tě teď odkrouhnout a nikdo by ani nepípnul.
Odjebi, Mišel! Ubiæu te i niko neæe znati!
Nechtěla bych tě, ani kdybych mohla.
Не бих те желим, ако сам могао.
Měl bych tě na místě zastřelit.
Trebalo bi da te ubijem na licu mesta.
Měl bych tě na místě zabít.
Требало би да те убијем одмах.
Chtěla bych tě požádat o laskavost.
Pitam se da li mogu da te zamolim za uslugu.
Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Zašto tajno pobeže i kradom otide od mene? Niti mi reče da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
Proto-li, že bych tě náležitě uctiti nemohl?
Eda li te ne mogu darivati?
0.87213397026062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?